Índice

#8 Três caravelas

“Crônica do descobrimento e da viagem de Colombo nas naus Pinta, Niña e Santa Maria, a música faz uma ponte com o ideário latinoamericano, absorve um ritmo cubano para reaproximar o Brasil da América e para, num movimento inverso, devolver às possessões maravilhosas do Novo Mundo o “divino maravilhoso” dos tropicalistas.”

Texto: Manuel da Costa Pinto
Imagem: Ailton Krenak
Música: João de Barro

Três caravelas (Las tres carabelas)

A. Algueró Jr. e G. Moreu - versão: João de Barro

Un navegante atrevido
Salió de Palos un día
Iba con tres carabelas
La Pinta, la Niña y la Santa María

Hacia la tierra cubana
Con toda sua valentía
Fue con las tres carabelas
La Pinta, la Niña y la Santa María

Muita cousa sucedeu
Daquele tempo pra cá
O Brasil aconteceu
É o maior
Que que há?!

Um navegante atrevido
Saiu de Palos um dia
Vinha com três caravelas
A Pinta, a Nina e a Santa Maria

Em terras americanas
Saltou feliz certo dia
Vinha com três caravelas
A Pinta, a Nina e a Santa Maria

Mira, tu, que cosas pasan
Que algunos años después
En esta tierra cubana
Yo encontré a mí querer

Viva el señor don Cristóban
Que viva la patria mía
Vivan las tres carabelas
La Pinta, la Niña y la Santa María

Viva Cristóvão Colombo
Que para nossa alegria
Veio com três caravelas
A Pinta, a Nina e a Santa Maria
(La Pinta, la Niña y la Santa María)